Uit drinken gaan UIT DRINKEN GAAN / drinking Out NEDERLANDS   SPAANS   ENGELS Gesloten (winkels/bars etc) Cerrado Closed Open Abierto  Open Ik wil graag Me gustaria I would like to Rode wijn Vino tinto Red wine Witte wijn Vino blanco  White wine Bier Cerveza  Beer Grote Grande Large Medium Medio Medium KLein Pequena Small Kleintje bier (1/2 liter/1/2 pint) Caňa Small beer Nog een keer hetzelfde El mismo  Same again Meer Mas More  Erg Muy very Goed Buen/bueno good Nog twee Dos mas  two more Limonade (naam van een goed merk) La Casera Lemonade Limonade (willekeurig merk) Gaseosa Lemonade Water zonder prik Water met prik Agua sin gas Agua con gas Water still Water fizzy Een fles water alsublieft Botella de agua con gas por favor A bottle with water please. en y and Rode wijn en limonade alstublieft   vino tinto y gaseosa por favor   Red wine and a lemonade please Fles Botella bottle Glas Vaso glass van de of Twee glazen bier Dos canyas (canyas - uitdrukking voor: glas bier) Two glasses of beer  Twee bier (meestal in een glas) Dos cervezas  Two beers Een fles bier voor jou Un bottela  cerveza para tu  A bottle of beer for you Een witte wijn voor mij Un vino blanco para mi A white wine for me. Een fles rode/witte/rose wijn Un botella vino tinto/blanco/rosado A bottle of red/white/rose wine Twee cola alstublieft Dos coca colas Two cokes please De toiletten Los servicio? The toilets.? Rechts Derecha Right Links Izquierda Left Toilet (bordje) Lavabos Toilet Mannen/Heren Hombres Men Vrouwen/Dames Mujeres Women Ik ben dronken Estoy boracho I am drunk Waar zijn de toiletten? Donde estan los servicio? Where are the toilets? Mijn vriend voelt zich niet goed. Mi amigo no se encuentra bien My friend does not feel well

Uit eten gaan UIT ETEN/eating out nederlands spaans engels De kaart alstublieft La carta The menu please Stokbrood met vulling/Sandwich Bocadillo Baguette & filling/Sandwich De rekening alstublieft La cuenta The bill please Dat is goed zo Vallee Ok/right. Menu van de dag Menu del dia Set meal of the day Brood Pan Bread Aioli (knoflookmayonaise met peterselie = goedkoop voorgerechtje) Alioli  Alioli  Brood met Aioli alstublieft Pan y alioli por favor Bread with Alioli  please Kip Pollo Chicken Biefstuk Bif-steck Steak Varkensvlees Lomo Pork Lamsvlees Cordero  Lamb Vis Pescado Fish Inktvis ringen Calamari Squid rings met patat y patatas fritas and chips Heeft u vegetarische maaltijden? Tienes camidas vegeteriano? Do you have vegetarian meals? Zit hier vlees in? La/El ......... contiene el carne?  Does ......... contain meat ? Kan ik zout en peper krijgen? Me puede dar sal y pimienta Can I have salt and pepper Neem me niet kwalijk Perdona Excuse me/Sorry Het spijt me Lo Siento I am very sorry Hoeveel is het? Quanto es ? How much is.? Mag ik de rekening? La cuenta? Can I have the bill ? Ik heb dit niet besteld! No he pedido esto I did not order this! Wanneer is? Quando es? When is.? Waar stopt de bus naar...? Donde vas el bus de.?  "Don-day"   Where is the bus stop for ...... ? Hoeveel kost het naar Ibiza? Quanto es un viaje a Ibiza?  How much to Ibiza ? Ik begrijp het niet No entiendo  I dont understand Waar is ? Donde esta ?  Where is ? Wat? Que ?  What ? Wanneer? Quando?  When ? Wie? Quien? Who ? Waarom? Por que? Why ? Hoe? Como? How ? Hoe laat is het? Que hora es? What time is it ? Geen probleem No pasanada! No problem! Supermarkt Mercado Supermarket Waar is de supermarkt? Donde es el mercardo ? Where is the supermarket? Klein winkeltje Tienda Small shop

Tellen TELLEN/counting nederlands spaans engels Een Uno One Twee Dos Two Drie Tres  Three Vier Quatro Four Vijf Cinco Five Zes Seis  Six Zeven Siete Seven Acht Ocho Eight Negen Nueve Nine Tien Diez  Ten Elf Once  Eleven Twaalf Doce Twelve Dertien Trece Thirteen Veertien Catorce Fourteen Vijftien Quince  Fifteen Zestien Dieciseis Sixteen Zeventien Diecisiete  Seventeen Achtien Diez  y ocho Eighteen Negentien Diezenueve Nineteen Twintig Viente  Twenty Eenentwintig Vienteuno Twenty one Dertig Triente Thirty Veertig Cuarenta  Forty Vijftig Cincuenta  Fifty Zestig Sesenta  Sixty Zeventig Setenta Seventy Tachtig Ochenta Eighty Negentig Noventa Ninety Honderd Cien/ciento  Hundred Duizend Mil Thousand

Winkelen Winkelen/SHOPPING nederlands spaans engels Bank Banco Bank Postkantoor Correos Post Office Apotheek Farmacia Chemist Boekhandel Libreria Bookshop Viswinkel Pescaderia Fish shop Groente en fruit Verdulero Fruit and vegetables Slager Carniceria Butchers Bakkerij of bakkerswinkel Panaderia Bread shop or bakers Banketbakker Pasteleria Pastry Shop Tabakszaak Estanquero Tobacconists Kantoorboekhandel Papeleria Stationery Reisbureau Agencia de Viajes Travel agent Schoenenwinkel Zapatero Shoe shop or cobblers Dierenarts Vetinario Vets Stomerij Tintoreria Dry cleaners Bloemenzaak Florista Florist Juwelier Joyeria Jewellers Advocaat of raadsman Abogado Lawyer or solicitor Boekhouder Gesteria Accountant/lawyer Kunt u me korting geven? Me puede hacer un descuento? Can you offer me a discount? Heeft u een andere kleur? Lo tienes en otro color? Do you have another colour Mag ik het zien? Me dejas ver ? Can I see it? Dat is een goede prijs Es un buen precio Thats is a good price Dat is te duur Esto es demasiado caro That is too expensive Dat is afgesproken Trato hecho Thats a deal Morgen kom ik terug Volvere man(ya)na I will return tomorrow

Speciale gelegenheden SPECIALe Gelegenheden/special occasions nederlands spaans engels Sorry ik ben geen Homo! Lo siento pero no soy gay! I am sorry but I am not gay! Je maakt een grapje tienes que estar bromeando You are joking Die man is gek Ese tío está loco That man is crazy Zoiets heb ik nog nooit gezien Nunca había visto algo asi I never saw anything like it Ik wil dit niet!!! Yo no quiero esto!!! I dont want this? Wil je naar mijn kamer komen? Quieres venir a mi habitación? Will you come to my room? Wil je spelen.....? Quieres jugar a ....? Do you want to play? Ik wil niet naar huis No me quiero ir a casa I do not wanto to go home Hoe heb je dat gedaan? Como lo has hecho? How did you do that? Waarom heeft u dat gedaan? Porque has hecho eso? Why dit you do that? Ik heb een kater Tengo resaca I have a hangover Je bent mooi Eres preciosa You are beautiful Je bent lelijk Eres muy fea You are ugly Ik houd van muziek Me gusta esta musica I love music Ik hou van dansen Me gusta bailar I love dancing dans niet erg goed No bailo muy bien do not dance very well het maakt niet uit No importa It does not matter Deze tent is vol Este lugar esta lleno This place is full! I vind dit geen leuke tent No me gusta este lugar I do not like this place Laten we ergens anders naar toe gaan Vamos a otro sitio Lets go some where else Ik vind dit een leuke tent Me encanta este sitio I love this place Waar ben ik? Donde estoy Where am I Het wordt laat Se esta haciendo tarde It is getting late Heb je dat gezien? Has visto eso? Did you see that? Ik heb hulp nodig Necesito ayuda I need help Dit is te zwaar Esto pesa demasiado This is too heavy Heeft u een telefoon ? Tienen un telefono ? Do you have a telefphone? Rookt U ? Fumas? Do you smoke? Drinkt U? Bebes? Do you drink? Is dit...? Esto es...? Is this....? Kan ik een scooter huren? Puedo alquilar un moto? Can I rent a scooter? Hoe hard kan ie? Como de rapido va? How fast does it ride? Is dit de beste tijd te komen? Se la mejor epoca para venir? Is this the best time to come? Ik blijf 2 weken Me quedo dos semanas I stay for 2 weeks Ik ga morgen weg Me voy manyana I leave tomorrow Ibiza is cool ! biza es la canya ! Ibiza is cool Ik kom volgend jaar terug! Volvere el año que viene! I will return next year!

Over het Ibicenco en de Spaanse taal Lees meer over het Ibicenco en de Spaanse taal  ►►  Naar boven

knoppen IBIZA HOTELS   IBIZA HOSTELS   IBIZA APPARTEMENTEN